A filmmaker who has built worlds of migration and justice, just watched her son step into one.