Kanye’s IMAX film highlights his favorite artist, but lacks cultural relevance.